Ở giai đoạn học tập này, từ mới và ngữ pháp cơ bản là khó khăn lớn nhất. Yến Đường trước đây đã có kinh nghiệm dạy thêm, nội dung công việc này đối với cô không khó.
Cô dạy cậu đọc từng chút một, cây bút trong tay viết từng nét, cô liếc mắt sang, Tống Úc đang cúi mắt chăm chú nhìn cô viết chữ.
Hàng mi dài rũ xuống, giống như màu tóc cậu, là màu nâu nhạt mềm mại. Sống mũi cao thẳng, hơi gợn sóng, chóp mũi hơi cong lên, tinh tế mà không lạnh lùng.
"Hiểu chưa?" Yến Đường dừng bút.
Tống Úc cong cong mắt, gật đầu, đôi mắt trong veo như mắt mèo ánh lên nét ngây thơ, dịu dàng, ngọt ngào.
Quả thực rất dễ khiến người ta yêu thích.
Suy nghĩ của Yến Đường lơ đãng một giây.
Sắp hết giờ, cô đẩy quyển vở ghi chép ngay ngắn đến trước mặt cậụ
"Cậu học rất nhanh, rất giỏi. Cứ theo tình hình hiện tại, chỉ cần củng cố kiến thức cơ bản, rồi tập trung nghiên cứu đề thi các năm trước, khả năng thi đỗ là rất cao."
"Vậy thì tốt quá. Tiếp theo tôi còn vài vấn đề muốn hỏi cô, cô giáo Yana."
Tống Úc nói xong, lấy một cuốn sổ dày từ ngăn kéo ra đưa cho cô.
Yến Đường mở cuốn sổ ra, thấy bên trên chi chít chữ Nga viết liền, trong góc có vài hình vẽ minh họa đơn giản, cô lập tức cảm thấy chóng mặt như hồi còn học trao đổi ở Moscow không hiểu được chữ viết trên bảng.
Ghi chép trong sổ khá ngay ngắn, nhưng có nhiều thuật ngữ chuyên ngành không thuộc phạm vi sử dụng hàng ngày.
Tống Úc lật đến một trang, chỉ vào mấy câu dài hỏi "Mấy câu này nói bằng tiếng Trung thế nào thì ổn? Tôi thấy phần mềm dịch thuật dịch không chính xác lắm."
Trước đây Yến Đường chưa từng tiếp xúc với võ thuật đối kháng, nên không quen thuộc các thuật ngữ liên quan.
Ngành nào cũng có thuật ngữ riêng, điều này không lạ, nhưng là giáo viên tiếng Trung, bị học sinh hỏi những từ mình không hiểu thì khó tránh khỏi lúng túng.
Cô chậm rãi nói "Trong này có khá nhiều thuật ngữ chuyên ngành, tôi cần tra từ điển một chút."
Trong lúc cô tra từ, Tống Úc thẳng thắn nói "Việc tìm giáo viên tiếng Trung là mẹ tôi sắp xếp, có lẽ trước đó chưa nói chi tiết với cô, dù kỳ thi dự bị rất quan trọng, nhưng tôi cũng hy vọng người được tuyển có thể hỗ trợ tôi giao tiếp hiệu quả với huấn luyện viên, chứ không chỉ là tán gẫụ"
Yến Đường nghe ra ẩn ý của cậu, lòng hơi chùng xuống, nhưng vẫn cố gắng giành lấy cơ hội cho mình.
"Tôi có thể tra rõ những từ này trước."
"Việc này nghe có vẻ rất khó."
"Không khó đâu, tôi chỉ cần ghi chú nghĩa tiếng Trung của chúng, xem lại vài lần là quen thôi."
Tống Úc chỉ đáp một tiếng "Okay" không rõ ràng.
Đang lúc Yến Đường định hỏi cậu còn băn khoăn gì khác không, dì Ngô gõ cửa, nhắc họ đã hết giờ học.
"Xin lỗi, tôi còn có việc khác."
Tống Úc cầm điện thoại đứng dậy, Yến Đường ngồi gần cậu, vô tình liếc thấy màn hình hiển thị rất nhiều tin nhắn chưa đọc.
"Không sao, hy vọng buổi học hôm nay giúp ích được cho cậụ" Cô vội nói.
"Cô dạy rất tốt, chúng ta có thể giữ liên lạc."
Khi ứng tuyển một công việc, "giữ liên lạc" là một khái niệm khá mơ hồ.
Đó có thể là một cách từ chối lịch sự, cũng có thể là đối phương vẫn đang cân nhắc.